PROLOG

Kan zanfan fer bon-fanfan
Bolom Noel li bien kontan;
Kan zot manz tou zot diri,
Pa gaspiy dipen, kari;
Kan zot zwe zouzou trankil,
Pa fer tapaz initil;
Kan zot pe mars dan lari
Zot trap for lame mami
Lerla Bolom Noel done
Kado ek liv kolorye.

TI-PIER DEZORDER

Get li laba, get li do!
Ti-Pier seve sal, ayo!
So zong longer banane
Kouma grif dan so lame;
Pengn pa finn konn so seve
Depi lepremie Zanvie.
Ala li malang pappa,
Ti-Pier Dezorder fatra!

ZISTWAR FAY FREDERIK

Fay Frederik, fay Frederik
Ti parfwa pir ki enn sadik.
Li trap bann mous, kas zot lezel;
Li koutpie sez, touy bann tourtrel;
Li gagn plezir martiriz sat,
Kot li pase li met tou plat.
Pli pir ki tou, pli pir ki tou
Li donn kout fwet so prop nounou.

Enn gran toutou dan bor dilo
Enn zour pe bwar ar so mizo.
Fay Frederik, fwet dan lame
Kouma enn tret, move size,
Fwet pov lisien, fer li irle.
Li bate, bate san pitie.
Me ler lisien la atake,
Mord enn gro gob dan so mole;
E ler disan koumans koule
Fay Frederik kriye-plore.
Lisien la sove, sot baraz,
Fwet dan mizo retourn lakaz.

Aster tilom konpran douler,
Oblize ekout lord dokter,
Bwar meksinn amer pou geri.
Dokter asiz kot so lili.

Toutou pran plas pov Frederik,
Ar gro gato li fer piknik,
Balye karo plato sosis,
Plen boyo ar diven delis.
So fwet li'nn gard koste kot li,
Dan kwen lizie li pe vey li.

   KAN ZALIMET FER MALER

Polinn tousel ti dan lakaz,
Papa, mama ti an vwayaz.
Ler li pe sot-sote partou,
Sante-danse, fer so fou-fou
Enn kou li trouv dan so lizie
Bwat zalimet extra bote.
"Ayo zoto, ala zoli,
Sa zouzou la napeyna pri,
Mo pou rap zalimet aster
Kouma mama abitie fer."

Mine, Minou, zot de sat
Montre grif dan lapat
Pare pou fer fas koutvan,
"To papa pa pou kontan,
Miao, miaou, miao, miaou,
Tansion dife alim partou."

Polinn ekout zis so latet,
Li admir dife zalimet
Ki petiye ar lazwa kler,
Vadire laflam fennsifer.
Polinn, pa dir, foul eksite,
Sote-pile, li dans-danse.

Mine, Minou, zot de sat
Montre grif dan lapat
Pare pou fer fas koutvan,
"To mama pa pou kontan,
Miao, miaou, miao, miaou,
Tansion dife alim partou."

Abba! Laflam gourman trap li,
Bril tou so lenz, met li touni;
Laflam devor lame, seve
Devor lekor, latet, lipie.

Mine, Minou irle for,
Toulede irle for-for,
"Degaze, galoupe vini;
Vinn ede. Pa tini-tini.
Miao, miaou, miao, miaou!
Dife finn fini aval tou."

Dife voras finn devor net,
Lenpridans finn pey so det.
Nek res enn ti pogne lasann
Ek de soulie ki pe atann.

Pov Mine-Minou dan souk,
Asize pe plor zot douk:
"Miao, miaou, miao, miaou!
Kot mama-papa ayou!" 
Zot larm koule enn bagal
Kouma dilo dan kanal.

PLI NWAR KI LANK

Enn ti negro, Nwar Veloute,
Lor bor sime ti pe marse.
Akoz soley bril so zepol
Li kasiet anba parasol.
Ludwig Faner al manz so krann,
Ar so pavyon li rod sikann.
Gaspar Vantar manz so baja,
Lor vites vinn rod tamasa.
Wilhelm Malang desann lor baz,
Roul so larou ar enn laryaz.
Ala zot riye touletrwa,
Zot sikane lao, anba,
Zot imilie ti negro la.

Enn kout Gran Nikola vini
So polank zean pe swiv li.
"Zanfan, aret fane zanfan,
Aret tortir enn inosan.
Eski ti negro so kouler
Vedir ki li enn enferyer?" 
Nou trwa faner pa sanz bataz,
Mok Nikola malgre so laz;
Sikann pli for Nwar Veloute
Ki pe marse lor bor sime.

La, Gran Nikola sap lor kal,
Li pa kontan bann leker sal.
Li trap touletrwa malelve
Par lapo likou, par seve
Plonz zot net dan polank zean
Malgre zot deklar inosan.
Dan fon polank li fons-fons zot,
Ler li fini enn li pran lot.
Gaspar Vantar grannwar touzour,
Limem premie kriy osekour.

Get zot pli nwar ki ferm lizie,
Pli nwar ki Negro Veloute
Ki al promne ar leker kler,
Trwa lonbraz nwar swiv par deryer.
Si zot pa ti fer move sot
Nikola pa ti pou pentir zot.

ENN SASER TOK-TOK

Saser tok-tok met so kostim,
So kostim nef kouler legim;
Li pran so sak, bal ek fizi,
Li al rod yev pou fer salmi.
Li pa'nn bliye met so linet
Pou pa rat yev ler li paret.

Konper yev dan touf fouzer
Ti pe yam li fer so fezer.

Amizir soley pe monte
Pwa so fizi 'si ogmante.
Li poz li lor enn ta feyaz
Ler li al kas poz dan lonbraz.
Konper yev vey bien deroulman,
Li aprose bien trankilman,
Souk fizi saser andormi,
Pa bliye souk so linet 'si.

Yev met linet lor so nene,
Li trap fizi, aprann vize.
Somey kase. Saser tok-tok
Realize sitiasion sok.
"Bago bayon, bago bayon!"
Saser kas rekor maraton.

Kan finalman nou pov saser
Ariv divan enn basen kler,
Telman li per li plonz dan fon
E anmemtan yev larg diplon.
Madam Saser, goble dite
Dan so lame vinn pran ler fre;
Goble sote ar bal fizi
E madam la kriy " Chichichi!"
Akote li dan touf lastron
Enn bebe yev, pa'nn met kalson,
Pe kasiet trankil, silansie
Kan dite so bril so nene.
Li kriye for, "Ayo maler!"
Li lev anler so ti kouyer.

CONRAD TET-POUS

" Conrad", so mama dir li
"Twa res la, mo pe sorti.
Pa fer vakabon, garson
Ziska mo vini, fer bon.
Conrad, ekout mwa baba,
Aret tet to pous, beta;
Fer tansion bonom loulou
Defons laport, rant kot nou
E ar sizo koup to pous
Kouma kouto dan lamous.

Apenn mama tourn ledo
Dan labous so pous dodo.

Enn kout boum laport ouver,
Bolom loulou, sime kler,
Fons drwat lor nou ti kamwad.
Ki to kapav fer Conrad?
Sizo fer chak-chak, chak-chak,
Pous tonbe pak-pak, pak-pak.
Ler disan koumans koule
Lerla Conrad li irle.

Ler so mama revini,
Trouv figir piti-piti.
Kot pous finn ale vouzot?
Toulede pous dan kazot.

ZISTWAR GASPAR PA'LE NANA!

Gaspar ti enn garson portan,
Malen, debrouyar, for ek gran.
So lazou bren, ron, plen riye;
Gaspar zame gaspiy manze.
Enn zour enn kou li sanze net;
Li zet manze, dimoun vinn bet.
"Ase nana, pa'le nana,
Pa'le nana, ase nana."

Lelandime, ayo Senier!
Gaspar finn perdi epeser.
Ayo mama li'nn sanze net;
Li zet manze, dimoun vinn bet.
"Ase nana, pa'le nana,
Pa'le nana, ase nana."

Lor trwaziem zour, kalamite!
Gaspar kontinie diminie.
Olie manze li aret net;
Li zet manze, dimoun vinn bet.
"Ase nana, pa'le nana,
Pa'le nana, ase nana."

Lor katriyem zour, ayaya!
Gaspar plat kouma farata,
Li ti leze kouma fey voun;
Lor senkiem zour li ti kaykoun.

PHILIPPE-PA-TINI-ANPLAS

"Philippe pou asiz trankil?
Pa fer mouvman initil?"
So papa sey koriz li,
Met diplon dan so lespri.
So mama prefer bos tayt,
Veye ki tou zafer rayt.
Me Philippe so latet dir,
Fer lekontrer sa pli sir.
Li bouz-bouze,
Li balanse,
Vire-tourne,
Tourne-vire,
Balans sez divan-deryer.
"Philippe, pa marsand maler!"

Ayo ki pou arive,
Sez la pre pou devire!
Sez la pre pou baskile,
Lekilib finn savire.
Personn pa kapav anpes
Maler vini, peyna zes.
Li chombo tapi latab.
Me tro tar, pov mizerab!
Pla, kwiyer, fourset, manze
Ar Philippe degrengole.
Papa ser so lamaswar,
Mama pe rod so mouswar.

Philippe tas anba tapi;
E latab? Latab touni.
Papa fen, peyna manze;
Lor sali manze tale.
Dal, diri, bred ek rougay
Fer kataplas ar vinnday.
Ver, bol, lasiet anmorso;
Papa-mama fixe gro;
Lakoler monte, gonfle ...
Be, al dormi san manze!

JACK NENE-KOL-ANLER

Ler li marse al lekol
Li get lao, rod kasbol,
Get fetaz, niaz ek zwazo;
So lizie kol lor lao.
Garson la kot so lipie
Pa kone ki pe pase.
Tou dimoun kriye anker,
"Get Jack Nene-Kol-Anler."

Enn lisien galoup ver li,
Ti Jack bien movi ar li,
Get lao.
"He chombo!"
Personn pa dir, "Fer tansion!"
Kolizion!
Boumbadaboum! Garson ek
Lisien anba finn tom sek.

Lor bor larivier enn zour,
Dan so lame enn sak lour,
Jack pe fixe lesiel ble
Kot zwazo pe anvole.
San kone li net dan bor,
So lipie finn tous rebor.
Trwa ti pwason ki ti la
Trouv tousala bien extra.

Ankor enn ti pa, ayo,
Jack piktet tom dan dilo.
Trwa ti pwason gagn lapet,
Lor vites zot al kasiet.

Enn sans pa tro lwen de zom
Galoupe vinn sov tilom;
Ar enn golet finalman
Zot tir ti Jack dan tourman.
Get kouma li tranpe do!
Tranpe net ziska lezo.
Dilo pe sourse partou,
Depi latet, lor likou;
Depi so lenz, lor lebra.
Ala li tranble do ta!

Trwa ti pwason bien kirye,
Pou kone ki pe pase
Tir zot latet andeor
Kas enn gran riye tenor,
Riye mem pandan lontan.
Letansa sak dan kouran.

ROBERT SERVOLAN

Kan lapli siklonn tonbe,
Kan divan siklonn soufle
Bann bon zanfan pa sorti,
Me dan lili zot dormi.
Rober tousel pa dakor,
Li desid pou al deor,
Pou zwe dan dilo lapli
Anba so gran parapli.

Rafal irle, kras violans,
Bann pie tom sankonesans;
Divan feros ankoler
Avoy Robert dan lezer;
Ala li monte, monte,
Personn pa tann li kriye;
So latet finn rant dan niaz,
So sapo kouma feyaz.

Robert ek so parapli
Dan enn tourbiyon gri-gri,
So sapo divan-divan,
Monte kouma servolan.
Ki sime rafal finn pran?
Sa matlo, mo pa konpran.

MENI TRADIKSION   MENI ZENERAL   LAKAZ   LAO