LALANG
PEYNA LEZO / NWAR NWAR NWAR DO MAMA
©Dev Virahsawmy
All rights reserved
Prolog
Enn
peser-labourer dan vilaz Samarel,
Dan gri-gri gramaten kan bann fe
dan lesiel
Finn kasiet zot palet, ramas kot son lafnet
Enn
zwazo plim mouye ki pe mor lamor bet.
Vit-vit li souy li sek,
anvlop li ar lenz so,
Ar kouyer fer li bwar detrwa gorze dilo
Pou
sov lavi zwazo lesiel-later-lamer
Ki finn grandi lao lor montagn
set kouler.
Ler tanto arive ar labrim ti lapli
Zwazo
mengi-mengi pa tann lapo kabri;
Dan enn kwen so pagne li pe fixe
dan vid,
Respire pa fasil kan lavi finn lasid.
Nou
peser-labourer pas lanwit pou vey li,
Konsol li, soulaz li,
redonn li gou lavi.
Ler gramaten vini so lizie ferm tousel,
Dan
enn rev fantastik li pe bat so lezel.
Dan lesiel Samarel; dan
lebra so zwazo
Lor enn vag Nirrvana zot pe bengn dan dilo
Kolorye
ar penso bann zepis parfime.
Ler so somey kase zwazo finn
anvole.
Dan so plas enn prenses lor enn tronn
kler-de-linn,
Bote lebenn dan enn sari laswa-de-sinn
Pe sant
lamour. Enn gran roulman lapo kabri
Anvlop so nam ar sawal nouvo
melodi.
Bann zwazo Samarel dan lesiel set kouler
Finn
aprann so sante; bann pwason dan lamer,
Tou bann pie lor montagn
anker pe sant ansam.
Nouvo poem kram-kram aster pe donn
lagam.
Si
Si mo ti bizen twa
Pou meble
mo lavi
Zis pou kwi mo kari
Ousa sof mo lili
Mo pa ti pou
dir twa
Gate, mo kontan twa.
Si mo ti bizen twa
Pou
swagn mo maladi,
Pou ranplas mo beki,
Fer nou zanfan grandi
Mo
pa ti pou dir twa
Gate, mo kontan twa.
Akoz mo kontan
twa
Mo bizen tousala.
Mo ti bizen
Mo ti
bizen dir twa kikfwa
Ki mo'enn lakok san so pistas,
Enn koko
sek nek ar lapay,
Enn fler kann san so gouli;
Mo ti bizen
pans pou dir twa
Ki mo'enn lakaz san so kot-mwa,
Enn ti lil san
so Virzini,
Enn lesiel san lalinn-zetwal;
Mo pa'nn panse
pran mo letan
Pou dir twa san twa napeyna mwa;
Mo'nn pran twa
pou larzan kontan,
Aster tro tar pou mo dir twa.
Me mem tro
tar mo pou dir twa
To ti toultan dan mo lespri.
Geri
to mofinn
Kan gran douk pe chombo twa ar lakord
traka,
Atrap for to trip sere dan lak brikabrak,
Trangle tou to
bann zefor ar ne labaka;
Kan tourman pe tourdi twa ar violans
matrak,
Fons twa net dan soufrans sek ki bril lesperans,
Anter
twa dan enn trou nwar kot stres fer lalwa,
Napa larg lekor
matlo. Al lekol pasians,
Pran mizir to prop lasans, to pou trouv
mirak;
Kapav kas lasenn traka, efas lanwit blans,
Krak lalign
file lagign ki vwal to lafwa;
Napa rod kasiet lekor pou plor to
malsans,
Swiv miraz enn larkansiel lor sime larak.
Get bien
for! Li la kot twa! So lamour meksinn
Pou konsol to leker ak, geri
to mofinn.
Diya
Diya, mo beti, zour to ti
vini
Lor to prop sime trase par Latchmi,
Laport nou lakaz ouver
so lebra
Pou akey boner kot ti ena traka.
Diya, mo beti,
ler to rant kot nou
To'nn amenn ar twa boukou disik dou
Dan nou
gran lakaz ki ti bien-bien vid
Parski pa ti'ena prezans enn ti
gid.
Mo bien foupamal ar pabal piblik
Ki pe fer lanket lor
to lorizinn
Pou konn to rasinn, to lien zenetik.
Diya, mo beti,
bliye zot mofinn!
Seki enportan se lamour mazik
Ki pe aroz nou
ar douser lalinn.
Mango
Mo tantinn Mango,
depi li zanfan
So soley leve toutan ar tourman.
Kot li'nn sers
kouraz dan so desten tris
Mem kan li dan douk, gard enn sourir
lis?
Dan so lekzistans zame li'nn gagn sans -
Mem enn ti
lasans vit-vit gagn gou rans.
Zordi li tousel. Kisannla pou
kwar
Malgre marenwar li pe gard lespwar?
Mo tantinn Mango
finn pas tes lor tes
Ki - nek gete - finn kwens so lazenes
Dan
koutvan mesanste ek zalouzi
Bann seki tro bet pou apresie li.
Kan
Tantinn Mango pou al zwenn Shakti
Nou tou pou bwar lank, mazinn sa
beti.
Enn od pou nou sega
Bann lipie elegan
anmouvman ar later
Pe fouy kontak ritme dan enn kadans
primer;
Bann vibrasion sonor dan lanbians san zefor
Pe balans
bann laans, asoupli bann lekor;
Lapo bouk mor redi triyang nouvo
nesans,
Dan enn jalsa lagam ladans ploy so lamans.
Mo vini!
Mo
vini! Fraz mazik antik ki dres latet
Depi dan vant later avan let
alfabet;
Depi dan profonder pli profon ki Lafrik
Fraz kominion
primer napa konn lot lozik
Apart amenn ansam tou dimounn dan
zwisans
Pou soud bann lien entim, garanti
lesperans.
Ti-la-e!
Ti-la-e? Dan panie? Dan kazot? Akot
zot,
Mazisien kreater, Apsara, Pigmalion
Ki ti bizen poli
diaman brit lor lakot,
Kas lasenn sediksion lasirenn ilizion?
Get
sa zoli ti fam ki roule do baba!
Pran li dan to lebra! Samem
Larenn Sega!
Mo vini!
Mo pei
Mo
pei li pa zis enn tapi karo kann,
Zis kristal fangouren ek parfen
tamaren;
Li pa zis enn choula pou sof roulman ravann,
Zis
kadans sourian bann transenk kas leren;
Mo pei li pa zis
kokotie ekzotik,
Zis soley lor laplaz ek douser badinaz;
Li pa
zis soulezon dan nisa rom tropik,
Paradi pou touris ek
foulous-alanaz.
Mo pei li tousa, me li plis ki tousa.
Li
finn gout lavantir dous-amer ras imen,
Konstrikter-destrikter,
bouldozer-mazisien.
Li enn gran larkansiel kot zepis tou
kouler
Gard freser gramaten dan bourzon nouvo fler.
Mo pei li
tousa, me li plis ki tousa.
Lil far
Dan
somey letan, kan mwazi lespri
Kouma verdigri pe soul so
bontan,
Dan larouy lespri kan lagal feray
Pe zwe sapsiway ar
nou pie toulsi,
Dan lelan dormi kan pianter zafer
Kouma
lerb lanfer rod fer paradi,
Dan loder zafer kan dibilision
Pe
zwe sot mouton lor fler planeter,
Napa kil parad, do kamwad,
napa bes lebra,
Anou ranz bann pon, mo dalon, ar enn gro penso
Nou
tras larkansiel, do matlo, kouler Samarel,
Bat sa ravann la, do
beta, nou finn trouv bien lwen,
Atas tou bann bout, mo bayo, ar
difil sitar,
Bouz sa leren la, do baba, Moris enn lil
far.
Shakti O shakti
To kone gate,
depi gramaten
Mo pe grifone san tengn mo lafen.
Bann parol
slogan, bann zimaz rasi
Pe fletri kolaz ar fraz konfeti.
To
kone gate, lapli pe tonbe,
Pe mouy mo gete, mwazi mo papie.
Mo
plim pe bave; laliann lapat mous
Pe kas mo lelan, atas mo
labous.
Mo rod-rod partou enn bout lesiel ble,
Enn kwen
lekleraz lor laplaz tranpe.
Zefor kalkile karot mo
lalang,
Angourdi mo nam, may mwa dan vavang.
Shakti O Shakti!
Demay mo lespri,
Les mo nam sante kouma'enn bengali.
Kaskad
endiferans
To kone gate, pa tou dimiel ki dou.
Zordi
gramaten enn kaskad zimaz fou
Finn devers lor mwa enn Montagn
emosion
Pelmel, san baraz, kouma inondasion.
Kouran sarye
mwa, voltiz mwa lor lekim,
Vertiz balot mwa, say-say mwa kouma enn
plim.
Mo sey reziste! Tourbiyon aval mwa,
Sakouy-sakouy mwa,
dan gran fon ris-ris mwa.
Kaskad zimaz fou ena so gou
dimiel,
Me gagn enn gou fiel kan lespri deborde
Ar zimaz fouka
ki koule dan tou sans.
Mo'nn ranz enn ladig; pou met lord dan
pelmel,
Mo'nn rente gate, mo nam finn transpire.
Res zis pou
fer fas kaskad endiferans.
Francois
Villon
Misie ziz finn pran so plas,
Dres so linet
doub-fwaye,
Fixe so lotorite
Pou pas zizman lor enn
vas.
Lafoul deor ankoler pe dimann zizman sever.
Misie
Ziz fouy so linet
Pou deter so libreri.
Dan fwaye enn liv
mwazi
Li get red pou rod reset.
Lafoul deor sap lor kal, pe
rod lapenn kapital.
Misie Ziz rann so verdik:
Vas so plas
pa dan salon,
Donn dile so sel fonksion.
So verdik eksit
piblik.
Lafoul deor andelir bien bizen disan martir.
Vas
finn mont lor lesafo,
Letansa Francois Villon pe koup baro so
prizon.
Karay vid
Atlet-mizisien,
santer-mazisien
Pe rent zot lagam;
Lamizik miskle, zimnastik
ritme
Pe transpir zot nam;
Mesaz fraternel pe desir
fontier.
Dan karay vid laba dan kwen
Lamor pe manz dimoun
gagn fen.
Tanbour-amikal, zavlo-mizikal
Pe akord mem
ton;
Tekno-artistik, elektro-kosmik
Pe difiz mem son;
Zimaz
fraternel pe defons baryer.
Dan karay vid laba dan kwen
Lamor
pe manz dimoun gagn fen.
Artis-olenpik, atlet-sans plastik
Pe
melanz kouler;
Enn kou enn niouz sok aret lelan sek,
Transmet
sanpider
Batri Belona pe diriz lorkes.
Enn bom finn tom dan
karo kann,
Karo manze finn vinn lasann.
Sovsouri
v/s Zoyon
Enn zour malang enn sovsouri
Dan gran leklips
soley midi
Rod-rod lizour lizie ferme
Pou dezabiy enn ti
zoyon
Grosie-bitor-lagli-mengi
Li plim petal feyte
kri-kri
Plis-plis par lez pou zwenn leker
Ar lapeti desir
laser
Ler laviktwar net dan porte
Sovsouri la ouver
lizie
Lesans zoyon kay so gete
Touf so zorey ar enn sante
Mo
ranz lasos mo ranz kari
Vinnday rason moulouktani
Laliann
leng
Enn laliann leng ar lapat les
Finn may so lak
otour banbou
Dres so latet kamaleon
Lao feyaz pou bwar soley
Li
tal so rengn anvlop lespas
Grenpe-ranpe-fonse-touye
Li zet file
li met lasenn
Touf lavi nouvo bourzon
Rod so kanbar bril so
kanbar
Zenn laliann leng zoli garson
Pe fer parey kouma
lotla
Li finn aprann ar so papa
Mont dadak lor pie banbou
Rod
so kanbar bril so kanbar
Lougarou Papiemase
Pa
plore-plore baba
Pa bizen gagn per
Papa ek mama nou la
Ferm
lizie dodo
Kan mo ti ena to laz
Parey kouma twa
Aswar mo
ti fer kosmar
Lougarou manz mwa
Lougarou kime-grense
Ouver
gran lagel
Me zame li ti gagn mwa
Mo nam ti pli for
Pa
bizen to per baba
Ferm lizie dormi
Lougarou Papiemase
Obliz
nou grandi.
Anvi anvi
Panse
angourdi, gete abriti
Fer kolkamani lor anvi anvi.
Respirasion
mens, enspirasion pens,
Me anvi anvi fou nou tou enn rens.
Li
finn gagn laysenns, Chombo-Tou-Anplas,
Pou tini anplas zwisans
ramas kas.
Li giji-giji nou anvi anvi.
Letansa karya devor nou
piti.
Porlwi Pelmel
Montagn Signo lor so
ledo,
Labourdonnais ambalao,
Lapis zigzag dadak Sannmars
Ploy
Sitadel kouma enn gars.
Magazen ouver-ferme,
Lasanser
monte-desann,
Mersedes ale-vini,
Partou-partou dernie
model.
Porlwi finn met palto pelmel.
Karya
Li
enn bebet tipti-tipti
Kouler maladi
Tousel-tousel zame zwenn
li
Telman li tipti
Mo pa kone kot li sorti
Ar so simiz
gri
Kifer li disparet midi
Reparet minwi
Li enn bebet
tipti-tipti ki kasiet soley
Dan nwar dan nwar fabrik so nik ar nou
neglizans
Li grignote partou kote fer piti par grap
So
gourmandiz grandi kosmar al devor bann liv
Me kan li rant dan nou
servo ki vinn ros lagal
Lerla kouma tipti bebet nou kasiet
soley.
Balad enn malad
Mo konn mo
lepok, lepok to papa,
Kan enn fwa letan dimoun vinn kot
mwa,
Sirtou Shannkrannti dan spesial rout
Pout gout gajak rar
laplaz mo douser,
Lonbraz mo repo, dilo mo freser.
Zordi mo
pa bien,
Mo lili labou.
Lete mo gagn fre,
Liver mo gagn
so.
Mo kone, beta, to papa pa la;
Lepok Shannkrannti finn
swiv to papa;
Bis spesial rout nepli spesial.
Tekewe beton,
drenaz goudrone
Finn kraz mo lakaz, zis nom ki reste.
Mo
apel Pereber,
Mo vre nom li Yer.
Lete mo gagn fre
Liver mo
gagn so.
Granbe
Granbe-Lanwit, twa
to enn fwet!
Zetwal garni lor to latet,
Rob diaman lor to
ledo,
Enn lipou lor to likou.
Rev pe
Retresi
Ti lapli kontinie-kontinie pe grene
Lor later
rasazie, tranp lezo bann zwazo,
Pouri tou bann rasinn, fletri tou
bann pie fri,
Anfle lentelizans. Bann rev pe retresi.
Dan-nwar-dan-nwar lonbraz skelet Lerwa Karya
Tik parsi, trik parla,
tray-traye san traka,
Devor tou nouritir dan karay so
vwazen.
Balye tou mo dir ou, mem restan pou lisien.
Sa
Karyate Karya, poumon plen ar lagli.
Finn ordonn ti lapli kontinie
mouy lavi,
Mouy lespri, mouy bann rev, mouy lanvi reflesi,
Mouy
mouye tou kote ziska li gagn rebi.
Ti lapli gagn lagam dans sega
lor nou nam.
Me ravann finn tranpe.
Li nepli sonn
kram-kram.
Lasann enn rev
Enn ti
baba fek konn marse
Tatonn-tatonn detrwa ti pa,
Gazouy-gazouy
detrwa ti son,
Avoy lame, may so mama.
Mama-papa trap ti
baba,
Anbras enn sourir inosan
Dan enn gran rev san
polision
Sitan zot sir ki pli divan
Pa pou ena okenn
taksion.
Mama-papa ek zot bebe.
Letan pase, efas
sourir,
Pas-kord fer mel lor kapavet,
Bann fantom grens dan
souvenir,
Lasann enn rev poz lor dwatet.
Get-get
get gete
Li get-gete
Get-gete lavi
Tourn-tourne
vir-vire
So gete may-maye say-saye
Li riy-riye grat-grat so
latet
Frot-frot so lizie
Fouy-fouy so gete
Say-saye may-maye
vir-vire tourn-tourne
Li tann enn parol
Fre-fre sort dan bwat
konserv
Li karkiy lizie
Li riye frot-frot lame
Anfen li'nn
trouve
Li met parol lor so lizie
Get-get lavi tourn-tourne
vir-vire
Me get lao papa
Me get lao
papa
Mama mouton ek ti mouton
Pe sot-sote dan enn
flakon
Saperon rouz ek bann ti nen
Pe dans-danse kas-kas
leren
Si to get bien to pou trouve
Me get lao papa
Mo get
lao mo pa trouve
Gro-gro plot niaz kouma koton
Pe flot-flote
dan lesiel ble
Dan choul-choule enn depresion
Me get lao
papa
Si to get bien to pou trouve.
Prozekter
- (I)
Laba dan nwar bann bon zanfan
Zot lizie kiin fixe
lor mwa.
Tou finn regle dan lamanier
Pou zot trouv zis zoli
zimaz.
Spot, pourswit, papie mouslinn
Fer sak goni debal
laswa.
Mo pa trouv zot, pa enportan.
Zot bien kontan seki zot
kwar.
Prozekter - (II)
Lafoul finn
mase miting koumanse
Parts of Speech prosodie trikot kamizol
Lexem
idrozenn kouma servolan
Balans zot lake kas lalinn ale
Choula
la monte lamas bwar fonem
Yenn kas so karem
Fraz senp
konplex-konplike
Sinonim, antonim, omonim
Paradox, omofonn,
code-switching
Akrolek, mezolek, bazilek,
Digresion,
difamasion,
File, maye, trese, demaye, roule, deroule
Pistas
sale griye
PISTAS SALE GRIYE
Tou lizie vire.
Prozekter
- (III)
Ler li rantre
Glory to thee God-save-the
queen
Sofa dres ledo sakouy so salte
Mikro dres lagorz
Kolie
fler dres so petal
Papie reviz so diskour
Lizie vire rod
sourir
Linet souy enn tas dilwil
Ki bar so gete
Ledwa ar
zong bien verni grat enn ti tanpann
Ledwa ar bag bien garni
grat dan kwen nene
Tou lizie fixe lor li
Tou lalev desinn
sourir
Pou get so gete
Lergete
So gete
Finn kole
Lor
plitar va gete
Twa ki twa? - (I)
Twa
ki twa?
Mwa ki mwa?
Enn zoyon,
Plise, plise
Pa res
nanye
Li finn vieyi, so seve blan,
Li pa parey kouma
avan.
Ki to kone?
Ki mo kone?
Plis mo kone,
Mwens mo
kone;
Plis mo dir,
Mwens mo sir;
Plis mo trouve
Plis ena
pou rode;
Li finn vieyi, so seve blan,
Li pa parey kouma
avan.
Ki to pou fer?
Ki mo pou fer?
Rod enn regar
pou konpran,
Rod enn regar pou met prop.
Twa
ki twa? - (II)
Enn ti garson dan so vilaz
Zwe lamok
delivre, sapsiway, goulidannta;
Enn ti vilazwa al viv dan
lavil
Swaf goulidannta
Al koken leksi dan lakour madam;
Enn
ti garson al gran kolez, liniversite
Aprann louk lavi dan
karodamie,
Aprann yam lemonn ar lizie flitre,
Swaf fangouren ek
flanbwayan
Finn poz so plim lor enn paz blan;
Enn ti garson
kasiet lapli anba pie lila,
Enn ti garson dan lakrwaze pe rod enn
regar
Pou kapav trouv enn lizour ar enn regar nef.
Enn ti
garson.
Mwa ek lotla
Mo ete seki mo
kwar mo ete,
Mo kwar mo ete seki lotla fer mwa kwar mo ete,
Lotla
kwar mo ete seki li kwar mo ete.
Me ki mo ete?
Pa kone.
Li
li sir li kone:
Toulezour mem ler
Li roul lor mem
sime;
Toulezour mem parey
Li aret kot mem lakrwaze,
Get
agos, get adrwat
Fons drwat divan li.
Li li sir li kone:
Peyna
dout, peyna kestion, peyna plas pou rev.
Me si
Seki li
kwar
Li pa seki li kwar li ete?
Si sime drwat pa ekziste?
Si
lakrwaze pa ekziste?
Si gos pe get drwat dan enn
laglas?
Si...
Konn servi to veren
To
leve gramaten, enn douser to kontan
Dan so demi-somey mirmir enn
ti parol;
To ouver to lizie, zimaz enn ti zanfan
Gazouy detrwa
silab: "pizon vol, karanbol";
To kas enn ti pares,
deryer rido double
To tann lavi koule, letan glis lor vites;
To
fer vit pou may li, lekours finn koumanse,
Degaze-galoupe sakenn
ris so kales.
Pa fatig to latet si groker pe boude,
Tilespri pe
zoure, mesanste pe file,
Grosierte pe gonfle - li finn ariv so top
-
Makrotaz pe donn bal, laont ek lamourprop
Finn fini fermante
dan lestoma lisien.
Pa fatig to latet! Konn servi to
veren!
Sipek*
Mo sipek giji mwa, li
kares mo lame,
Li resof mo lalev; kramkram ant mo ledan,
Fondan
dan mo labous li plen mwa ar douser
Me ler mo'nn fini zwir mo
sipek manz mwa kri.
Mo sipek atir mwa, anvlop mwa, sarye
mwa;
Mo donn li mo lavi toulezour - touletan;
Mo alim sanbrani
kot lipie so gran tronn
Me ler lames fini mo sipek manz mwa
kri.
Lavi,lamour,lespwar dans ant rev ek kosmar;
Pli obskir
ki fontier liniver, pli profon
Ki avan koumansman, zot enpoz zot
lalwa,
Devor ar lapeti zot pwanter pli devwe,
Aranz nou lenz
lamor ar difil nou frison.
Sipek! Tomem koumansman, tomem nou
lafen.
*Sipek: la mante religieuse/the praying mantis.
Mo
pie mang
Mo ti ena enn pie mang dan lakour
Ti donn mwa
so lonbraz toulezour
Ti ranpli mo labous ar douser
Ti
tranp-tranp mo lizie dan kouler
Mo pie mang ti toultan zenere
Ti
protez mo gazon kont soley
Ti nouri orkide lor so fre
Pa ti
konn fer santaz ni ravaz
Me pov mwa, bachara! Ki mo fer?
Mo
priye pie lafours kot lotel gouvernman
Li pli gran, li pli ot
Li
li omniprezan
So lao, so anba melanze
Kot li tal so kadav
Kot
li poz so deryer
Kot li bouz so bann pion
Nanye nepli pouse
Li
pli gran, li pli for
Akoz sa mo priye pie lafours
Kot lotel
gouvernman
Pie lafours finn tom plat
Ti koutvan ti ase
Pou
fer li manz later
Mo pie mang ankor la
So lonbraz, so
douser, so bonker
Kan mo ferm mo lizie
Mo sir li pou donn
mwa
Detrwa ti bout dibwa
Pou fer mo samadi.
Viv
liv!
Zordi gramaten mo'nn desid met lord.
Bann liv ki
tap pil bizen dibout krent
Lor tablet antik mo larmwar vitre;
Lord
alfabetik, lord kalandriye
Komann yerarsi. Mo dir ou rikord,
Tou
finn rant dan lord.
Zot ledo drwat-drwat dan zot
iniform
Konzig let annor zot idantite.
Maroken salyout, gor lor
larkansiel,
Dres lalinn rekta kouma dan parad.
Loder nef
partou, naftalinn manti.
Zes touy konesans.
Kikfwa, pa
kone, kapavet enn zour
Mo'a zet enn koudey pou kone ki'ena
Ant
bann kouvertir.
Kan va gagn letan, peyna pou prese.
Kikfwa.
Etae
matlo, kikfwa san atann
Enn koleksioner, enn gran miliarder,
Ofer
pou pran tou: liv, larmwar antik.
Lerla mo tap plen. Mo kontan mo
liv,
Mo ador mo liv.
Viv liv!
Kot
mwa
Mwa mo finn fek aste Toyota joutifri,
Mo pa finn
tir plastik pou so siez pa sali,
Mo garson enn oustad, li finn pas
G.C.E.
Enn minis finn ed li gagn job dan gouvernman,
Mo tifi
pou marye enn planter mem jati,
Enn swami fer pouja akot mwa sak
Zedi,
Mo fer lekonomi, lamone fer piti,
Mo baitka bizen mwa,
finn nom mwa prezidan.
Aster to vinn dir mwa sipa ki
komeraz:
Aparteid, demokrasi, dezarmeman,
Palestinn, koripsion,
ozonn, anvironnman!
Nou tou ere kot mwa, aret to
badinaz.
II
Bien boner gramaten azann kas mo somey,
Mo leve, mo
priye pou mo akey soley,
Mo okip mo zarden, mo ramas bann
boutey,
- Fale pa lalimier get bann erer aswar -
Toule-mwa dan
sevings mo vers tou mo lapey,
Atraver antivol mo vey bien mo
soley,
Deryer enn miray ot mo kasiet mo lavey,
Mo biznes raport
gro, bien gro, kwar mwa monwar.
Aster to vinn dir mwa sipa ki
komeraz:
Salman Rushdie! Perestroyka! Pasolini!
Poezi!
Filozofi! Meritrokrasi!
Nou tou ere kot mwa, aret to
badinaz.
III
Finn nom mwa direkter, gran bwana enstiti.
Enstriksion
bien formel : bizen fann lapipi,
Envant bann teori. Si bizen koz
manti;
Mo patron kontan mwa, mo gagn boukou zwisans,
Mo metres
seve blon efas soy mo lavi,
Fer mwa bliye mo fam ki finn res enn
jangli,
Ar so lapo bien blan li finn penn mo lespri,
Mo'enn
mamb lakademi, les mo zwir mo pwisans.
Aster to vinn dir mwa sipa
ki komeraz:
Frantz Fanon, lang Kreol, metisaz, tolerans,
Kreasion
nouvo rol, nouvo baz, nouvo dans!
Nou tou ere kot mwa, aret to
badinaz.
IV
Mo viv dan enn "bunker",
Mo loto pa per
bal,
Mo bann zom bien arme,
Aret to komeraz,
Ar mwa pa
badine
Tansion! Sinon.
Lasesres
I
Lasesres voras kras laflam rapas
Lor nesans timid bann repous
tann-tann,
Anflam lapay sek ki pa bizen plis
Ki enn ti rimer,
enn soupson dife
Pou envant choula, fann so lapipi,
Griy lesans
lavi ar lalang lanfer.
Dan salon kwafer
Dimoun
koz-koze:
Legim finn vinn ser,
Seval favori
Kabri manz
salad.
II
Lasesres voras pe sous zi lavi
Bann nouvo semans, gref,
bouton, bourzon;
Fawntennpenn finn sek, lapentir finn red,
Lamwel
kolonn vertebral, koumadir
Mastik, fer mouvman balrinn vinn
skelet,
Fer roulman ravann grenn dan lapousier.
Dan salon
kwafer
Dimoun koz-koze:
Dilo finn vinn lor,
Zoli fim
zordi,
Bourik manz lazle.
III
Lasesres voras manz lentelizans,
Aval laservel ar lapeti
mons;
Lalang lasie rouz, kouma lav volkan
Pe fouy gro-gro trou
dan leternite,
Trangle nou bann rev dan kosmar bouyant,
Griy
nou lavenir lor labrez silans.
Dan salon kwafer
Dimoun
koz-koze:
Bann rezervwar sek,
Kan prosen tiraz,
Sat manz so
piti.
IV
Lasesres voras devor santiman,
Debalans vizion, kas nou prop
konte;
Pe bril nou desten - diboute gete -
Pe viol nou zanfan,
defons nou lakaz,
Manti pran plas vre - diboute gete,
Sakenn so
sakenn, sakenn rod so bout -
Dan salon kwafer
Dimoun
koz-koze:
Dilo pa koule,
Mo jati mari,
Lisien manz
kaka.
Sa ki apel lasans!
Enn ti
toutou ge, blan-nwar-zonn-maron,
Roke kas-pake, peyna so segon
Dan
debrouy difil mem si difisil,
Fofil so sime ant filwar
veykil,
(dernie-model rod imit larkansiel,
orspawer peper
manivel labiel.)
dan enn kwen liver tras so teritwar
kot
Nanar-Razwar zame pou gagn bar.
Bann toutou deras (tekel,
labrador)
Pe monte-desann; kolie-lasenn lor
Dan lame enn lot
kontrol zot kadans;
Rezim balanse, (sa ki apel lasans!)
Tou
deroul dan lord dapre taymteboul,
Zame pou pas kord, pa pou konn
treboul.
Arete Foutou!
Larout
deklenke, sekous defonse,
Trafik sot-sote zwe kouk ar bann
trou,
Tik agos, tik adrwat, tas omilie.
Bon dimoun kriye:
"Arete foutou!"
Masak mekanik, foser sem
terer,
Laysenns dan lanvlop met lord lor larout,
Met sime kler
ziska dan simitier.
Bon dimoun kriye: "Chombo
kout-ke-kout!"
Merit defonse, lespwar deklenke,
Ferple
dan gandol lor kadav fines;
Konsians zwe kouk ar lamourprop
bankout,
Tras sime pou glorifie grosierte;
Rev anbalao donn
signal detres.
Bon dimoun kriye: "Ale-ou-ferfout!"
Pa
dir mwa!
Moris finn pran plas kazern lapolis,
Enn larme
mous ver pe dres lalis nwar,
Vers lesans choula, bwar tou nou
demars,
Ar gro-gro bogi mars lefrait pouvwar?
Pa dir mwa! Pa
rakont zistwar do ta.
II
Moris dan kales sef-pion longanis,
So larme mous ver fer vis
ar lape,
Lazistis vinn tris, lar manz lasesres,
Ar gro-gro
kalchoul pe devor respe?
Pa dir mwa! Pa rakont zistwar do
ta.
III
Moris pe glis net dan nisa fasis,
Enn larme mous ver fer
tis lor fouzer,
Bril nou lesperans, blok tou nou resers,
Ar
gro-gro fos tez tengn vre lalimier?
Pa dir mwa! Pa rakont zistwar
do ta.
IV
Moris li enn far ki ekler Moris,
Tou zanfan Moris koz
angle-franse,
Zis seki pares pa pe gagn lagres,
Ar abesede nou
fer tig danse.
Aster to vinn dir sipa ki zafer?
Lot
kote barlizour
Lot kote barlizour madam Sanfwa
Memzafer
Ramas so poul, ferm laport-lafnet,
Alim lalanp, sof
manze, met zanfan dormi,
Atann mari
Depi lepremie ziska
lepremie.
Lot kote barlizour Helenn Bonker
Refabrik so nam
ar enn kous kosmetik
Pou kasiet lavey; fit so zorey pou
ekout
Tronp BMW, prepar marsandiz pou kliyan
Gourman - parfwa
lizie pli gro ki vant -
Biznes raport gro
Depi noe ziska
dime.
Lot kote barlizour koumari Vierz Vestal
Dan koki
benitie konsolid so lafwa;
Ant pous ek lendex ti lagren roule;
Ar
kares douser, ar soupir sekre;
Soupir repete, litani toultan.
Lot
kote barlizour Sir Koutta-Gram
Kouma Pavlov ar so lisien regle
masinn
Ar so baget sef-dorkes li fer odja:
Avan pou res kouma
avan,
Apre parey pou res avan,
Avan limem avan,
Peyna pli
apre ki avan,
Avan li lepremie, li dime, li
toultan.
Statif
Mou malang
mengi-mengi
Statif dan enn rev bouz fix
Ti pou kikfwa zame
pe
Lis lakagn lagli-lagli
Statif fonn dan kloroform
Pase
prezan san fitir
Kapav ti pou me pa finn
Jos jalsa
jaldi-jaldi
Get statif dan tamasa
Pe balote dan nisa
Kapav
bizen tralala
Statif napeyna traka
Sala-koutta bouz
waya.
Entranzitif fitir
Soley leve,
soley kouse,
Lapli tonbe, seve mouye,
Chiniraja diboute,
desarze, dormi.
Soley kouse, zetwal briye,
Lalinn leve,
ozonn fane,
Zetwal briye, zegwi pike,
Pwazon rantre, lapo
fletri,
Chiniraja dibout-diboute, desarz-desarze, dormi.
Lapo
fletri, leker gounga,
Lespri langra, Chiniraja
angourdi,
Desarz-desarz dan dormi.
Do
Mozar
ar do galvaniz lespri,
Lavwa lakte rim ar galaxi
Zipiter pez
lizie ar Venis
Lenfini donn later dis lor dis.
Madona mirmir
enn bersez
Dodo baba dodo, somey pez
Popier bann ti zwazo dan
zot nik.
Do, dou do, pa lazle pou bourik.
Dodo finn
dodo minwi-mwen-midi,
Madona pe plor disan zwazo,
Do finn tas
dan zorey enn sourday
Ferblantie manti-manti ki'nn tay
Solfez
pou bous trou lor lesafo.
Ar do miner li fer
rapsodi.
Marisia
Marisia ledan
dile
Bann ti petal margerit
Dan freser tied so sourir
Lor
laplaz ki tal disab
Garni ar koki boner
Pou anpes lalang
dilo
Sikann lipie filao
Pe get lekim zwe piano
Marisia
labous onte
Finn fel de fwa CPE
Get ledan lansar
bles-bles
Kolie mouye disab fen
Laroul sourd mont kadadak
Kras
lekim lor brizan mor
Marisia latet bese
Lekor sifone
Lespri
rapiese
Get soley kouse
Per soley leve
Toufann
Lamizik
stereo, lavwa Elvis-John-Paul-George-Ringo
Anvlop nou dan enn
sekous oralanti,
Toufann finn fini.
Prospero met so lil sek dan
soley,
Aryel ek Kalibann kas pwagnedme,
Miranda dres so zipon
sifone,
Ferdinan karkiy lizie, ramas perl.
Toufann finn
fini.
Toufann finn fini.
Waste Island lor lalinn lorizon
pe
Sant sante lasirenn dolce-vita,
Pe atir dan lebra douser
chalta
Sweeney - Chiniraja - Etsetera.
Mem Ulysse pe dormi anba
pie la.
Mistik Mark Twain! Li rapel e regret
Douser paradi
dan vant so mama,
Li rod e li trouv enn ti lil model
Pou
konplet travay Bondie fatige.
Anou selebre!
Selebre lil rev,
lil metis, lil far.
Far, far away; far, far away.
Mo tann lavwa
bann zanfan larkansiel
Plore ler lalimier realime.
Bayonet finn
pran plas fizib.
Aplodi aplodi
Swasant bouzi
Ekler mo
dezespwar
Selebre selebre
Lil far
Lil ipokrit lil
manter.
Baprebap!
Dan lekol kot mo
travay
Sat maron finn gagn meday.
Li finn ranz teori nef
Pou
fer chouchoundarr vinn sef;
Ar so palet kakavas
Li finn masonn
net lespas;
Li finn tay-tay larkansiel
Pou balizonn gous
dimiel,
Pou atas zoli rozet
Dan likou bann skelet;
Li finn
souk enn niaz lapli
Pou souy prop bann libreri,
Efas soy dan
diksioner,
Koriz soz dan liv gramer;
Ar enn tanpet elektrik
Li
finn ekler brakabrik
Kavern kot, pa mwa, li sa
Pe fer maja dan
lebra
Stalin, Adolf ek Josef,
Sef chouchoundar finn vinn
sef.
Baprebap!
Poor Tom's A - Cold
Yer
swar Eliot kas mo somey
Ki ariv twa ti grengale?
Sweeney kot
twa pe fann pikan, pe soul bontan
Twa ki to fer?
Nek pou tir
plan, rod to ti bout,
Zis manz pistas, get sinema?
Deryer bann
vit beton tente
Li fixe drwat lor
lagazet
Divan-deryer-sirlekote-lao-anba-partou kote
Lasirenn
rouz far alime
Pe kord koltar lor gran sime
Sistem soler dimann
pardon
Lor so zenou li pe bouz fix
Sweeney pe lir so
oroskop
Lady Sweeney finn al Lerop
Sweeney Jounior, Sweeney
Maynor
Sweeney Kikfwa, Sweeney Kapav
Pe zwe ansam me
separe
Miouzikalcher otour enn sez
Ena Sweeney pe pas siro
Ena
seki pe menase
Ena osi seki plore
Kout kouto fermal dan
ledo
Sweeney Sinior pans lamwatie
Lot lamwatie - pa neseser
so plis meyer -
Finn al kasiet anba rever so vie palto
Li
prefer lir so oroskop
Fer enn sourir, ploy lagazet, ser
lamaswar
Lamwatie dres ar lamwatie
Lager pou siz lor mem pov
sez
Ki ariv twa ti grengale?
To pou bouz fix?
To prefer
lir to oroskop?
"- Waste Land pe file
kouma laliann
anpwazone -
Captain, my Captain -
Dilo pe rant dan mo soulie
-
Poor Tom's a cold".
Eliot ale sakouy latet
Marsan
oroskop finn ouver
Sipermarket Siper-Siper
Sweeney ti poz so
premie pier
Verze chalta
Kan letan
ek lespas bien-bien avan avan
Ti koumans regle ton nou gete, nou
konpran
Mo gran chacha desid aras tou pie chalta
- Ar zot ver
eg, zot mouste meg zot bien abba.
Mo vwazen yer, li pli
bonker, finn plant imans
Verze chalta. Lonbraz partou protez so
brans.
Chalta par ta grens ledan ler, pale niaz kwi
Ar so
egrer. Lougarou dans sega zombi.
Mo vwazen yer ki li ete? Ala
li'ena!
Karo, loto, bato, sato, verze chalta.
Manejer labank
sot sime kas pognedme,
Diniter nam simitier priye so portre,
Ar
zasar mor-vivan li aranz nou labous.
Letansa lougarou dans nisa ar
foulous.
Lapriyer
Senier ou ki gran,
mizerikordie,
Ou'nn donn nou latet pou nou met kasket,
Ou'nn
donn nou nene pou nou met linet,
Ou'nn donn nou lizie pou nou louk
vwazen,
Labous pou modi kouzen ek prosen,
Lalang pou flate, fer
malen vinn bet,
Ou'nn donn nou lame pou nou tini fwet,
Lipie
pou pez fren kan bizen fonse.
II
Senier ou ki gran, mizerikordie,
Oumem ou oukip desten nou
bann met
Dir zot kimanier bizen trap baget,
Kimanyer vote pou
sanz nou desten,
Ar ki pou pas bag pou gagn plas dan tren,
Ar
ki pou kas bag bikoz li'nn vinn tret,
Kisannla onet, poet ou
raket,
Ki zot fale fer kan boul devire.
III
Senier ou ki gran, mizerikordie,
Ou'nn donn nou poumon pou
fim sigaret,
Ou'nn donn nou lefwa pou al labivet,
Ou'nn donn
nou lespri pou vey nou dibien,
Lafwa pou triyang fotey maroken,
Ou
bizen dir mwa - kikfwa mo tro bet,
Mo pa pe konpran, mo lespri
fizet -
Kifer asakfwa ou'anpes zot fane.
IV
Senier ou ki gran, mizerikordie,
Ou kas gouvernman akoz
ansien det,
Ou ranz gouvernman ar nouvo reset,
Ou fer transfiz
yer vinn ou sakristen,
Ou fer aswar yer vinn nou gramaten.
Res
zis enn mision : grander enn topet
Ek enn kouyoner tro bel
langoumet!
Fer zot mem parey, mo pou satisfe.
Repiblik
barik vid
I
Doumboudoum! Doumbadadoum! Doumboudoum!
Doumdoum!
Enn
lelefan maf-maf dan magazen porslenn
Pe konpoz nouvo im Repliblik
Barik Vid;
Ipopotam, rinesoros ek dinozor
Don lagam, met sawal,
mont choula, kraz vesel.
Doumboudoum.
Bate barik vid,
Roule
to drom vid,
Rod enn ferblan vid,
Ramas tou touk vid
Les
Barik Vid gaga-gaga.
II
Doumboudoum! Doumbadaboum! Doumboudoum!
Doumdoum!
Lapen,
kabri, torti get atraver vitrinn,
Sey desifre, aba, melodi
istorik;
Lelefan dekrete: bizen enformatik,
Modernizasion ek
dekolonizasion.
Doumboudoum.
Bate barik vid,
Roule to drom
vid,
Rod enn ferblan vid,
Ramas tou touk vid,
Si pa konpran
aprann par ker.
III
Doumboudoum! Doumbadaboum! Doumboudoum!
Doumdoum!
Bizen
dekoloniz IMF, ACP,
World Bank, World Net, Larenn, RFO, BBC;
Bizen
dekoloniz bann masinn enporte,
Kapital, manejer, bann exper
etranze.
Doumboudoum.
Bate barik vid,
Roule to drom vid,
Rod
enn ferblan vid,
Ramas tou touk vid,
Pas dorir lor tronn
prezidan.
IV
Doumboudoum! Doumbadaboum! Doumboudoum!
Doumdoum!
Pwason
mank oksizenn pe nwaye dan dilo,
Zwazo lezel kole pe aprann
galoupe,
Bengali, kardinal pe lager leritaz,
Maladi finn fini
fer so nik dan salon,
Bizen dekoloniz dekolonizasion;
Bizen!
Bizen! Il faut! Bezwen! Must! Should! Would!.
Doumboudoum.
God
save our ça ira,
Long live allons enfants de la patrie,
Le
jour de gloire jana gana mana,
Bate barik vid,
Ramas tou touk
vid,
Dodo baba, les papa kourtiz mama.
Rekomandasion
To
whom it may concern
Mwa
Abs Lemanifik, sendespri, foul konsian,
Foul kone, foul tande,
foul panse, foul konpran,
Anbonn-sante fizik, metafizik,
moral,
Estetik, biolozik, zenetik e mantal
Mo sertifie san
ezite, san koz manti,
San leker-sal, san gro-poumon, san gagn
vomi,
Otan ki mo kone, malgre seki pe dir,
Malgre seki ti dir,
malgre seki pou dir,
Ki kamwad Maxi-Mini-Siper-Abs-Junior,
Mo
dofen-eritie (ki finn konfes so tor)
- Disan lor dan lavenn,
martir nob dan larenn -
Li pli gran jenntoulmenn, pou ankor enn
semenn,
De semenn, trwa semenn ... ziska Zizman Dernie,
Mo
peyna okenn dout, mo foul-foul satisfe.
Li peyna disan so,
zame li sap lor kal,
Li bien stab, kouma mwa, pa fer enn mous
dimal,
Li pa koken mikro, li kontan pwalon so,
Zame li finn tap
mwa kout kouto dan ledo.
Sa rekomandasion samem mo testaman,
Mo
ordonn bann krwayan met li dan zot kanpman,
Pou zot rapel toultan
ler zot rod enn gardien
Pou vey bien zot dibien kont enn larme
voryen.
Mo dofen-eritie dispoze aksepte
- Li napa aswafe, zis
enpe fatige -
Nenport ki pozision san okenn kondision;
Li pran
seki donn li, li peyna anbision:
Gablou konstitision, sef-komi
vwayazer,
Afen seki ou'le. Napa gard dan leker.
Signe: Abs
Lemanifik
Le Abszour/Absmwa/Letermanifik
Maryaz
deranze
I
E Lord Byron! Pa fer bezer, dalon!
Pret mwa enn kou to otava
rima,
Samem to ti servi dan to vizion
Pou selebre grander to
lerwa
Fouka e so bann onet konpagnon.
Eta pret mwa sa. Mem mo
enn fatra
Mo bizen ekrir enn let mo gate
Pou fer li konpran mo
gagn for marye.
II
Mo gagn for marye! Kwar mwa mo pa fou.
Me ar kisannla mo pou
pas lalians?
Enn biznes dirab pa fou mwa dan trou,
To kone
matlo, mwa mo finn net rans
Nek pas lanwit blans kouma
trouloulou,
Ploy kouma kanif san okenn zwisans.
Maryaz pa
badinaz, mo bien ferfout,
Kas pa latet, pourvi mo gagn mo
bout.
III
E matlo Byron, pa kwar mo Southey,
Repibliken monarsis. Mwa
mo plis.
Mwa mo Marxis-Leninis, pa ase,
Mo osi
Bakouninis-Reganis;
Kan mo sanz kazak personn pa trouve,
Mo pa
rasis, zis enpe longanis.
To trouve ki to'nn fer? Koz komeraz
Kan
mwa mo bizen aranz mo maryaz.
IV
Mo bizen marye. Kifer tas dan tanp
Kan pretandan kalite lor
kouler
Telman fer ziedou ki lizie gagn kranp?
Kifer roul lor
zant? Naz dan sek, kifer?
Get tou lezot zwir, nek tini lalanp?
Mo
desizion kler, nek bizen partner.
Pou sov mo lapo, pou mo kas
piso
Mo pou fer koko mem ar enn poto.
V
Byron to kone, difisil swazir.
Mo dir sa ar twa, pa dir sa
personn,
Ena enn pwenter - so lamour mo sir -
Ar ki mo pou
bien, mo pou gagn li bonn,
Me mank lavantaz mem so panse
pir.
Samem mo tike tansion mo riy zonn;
Bizen bien gete,
tansion plonz dan sek,
Olie manz kaviar bez bouyon
tek-tek.
VI
Bizen marsande pou gagn enn zis pri;
Lartik bon, enpe
ansent, preske viez.
Mo bizen fer vit, pa kapav res kri,
Get
bien kat kote pou pa tom dan piez,
Finn fini tir plan, pa pou'ena
dibri:
Fians ar enn e gard leres lor labrez.
Ayaya! Get bez! Li
pe souk mo pies.
Mo'aksepte papa pou vinn to
metres.
VII
Byron to'nn trouve? Enn sel tralala!
Partou kot pase nek
nimakaram;
Pou enpe paysa, detrwa gout nisa
Zot fer mwa manz
gram, fini mwa kram-kram,
Fann kontra maryaz, tor mo sokola,
Gagn
toupe dir mwa pa sagren. Salam,
Si to zwenn Southey pa bliye dir
li
Isi dan Moris mo'nn zwenn so mari.
Miouzikalcher
Dan enn gran karo brile
Kot siendan refiz pouse
Sa
Mazeste Chouchoundarr
Pou fer bliye gran garrbarr
Organiz enn
tamasa,
Fennsifer dernie nisa:
Enn tournwa miouzikalcher.
Premie pri enn plas dan tren,
Mem stennding pa fer
nanye.
Tou bann ero mem parey
Eksite, perdi somey:
Sir
Kouttagram, Sir Lakagn,
Sir Trousanfon, Sir Bisagn,
Sir Derti,
Gro Lageli,
Santipi, Lagli Lagli
Pe treyn for-for pou gran
zour.
Fer lapriyer, rod faver,
Fer sakrifis, pas
diber.
Zour sakre par oroskop
Soley ouver so lanvlop -
Kok
pa gagn letan sante,
Lakle ankor pe reve -
Detrwa reyon fer
zig-zig,
Resof leker bann dan vag
Ki tann tronpet
laviktwar.
Bann perdan pa gagn traka!
Tousa zis enn
sinema.
Lorkes pe zwe popouri
Larkansiel, enn
senfoni
Konpoze espesialman
Pou selebre kouronnman
Gran
sanpion miouzikalcher,
Venker mach Roder Deler,
Nouvo depar
istorik.
Lapis finn fini trase:
Enn gran serk plis ki
parfe.
Miouzikalcher koumanse.
Bann zoke Sa
Mazeste
Tourn-tourne pe fer laronn,
Sakenn so lizie lor
tronn,
Enn ti lak, enn ti zanbek,
Ferple partou pe tom
sek,
Fale pa les kas piso.
Rambo, Zoro, tou ero
Oblize
balye karo.
Amizir letan pase
Kantite sez diminie,
Serk
ferme kouma leto,
Bann ero pe transpir gro,
Kas koko ek kas
palto,
Tap kout kouto dan ledo
Sak fwa refri pa gete.
Enn
gran fami finn reyni.
Nou tou dir: "Bondie Mersi".
Ler
final finn arive
Enn sel sez zis omilie,
Pa enn sez, enn gran
fotey
Enporte depi lot-pey.
Larme ero degoute
Zet regleman
dan pagne,
Koutpwen, koutpie donn sawal.
De bengali lor enn
pie
Bat zot lezel, deklase.
Sir Leo
Karne
Sir Leo Karne, enkarnasion Volonte
Nasional
Providansiel, desann dan larenn
Pou detrir rezim Vezetal
Vezetaryen.
So larmir lafont dore imit soley mat,
So lepe
kosmik sort dan desen anime.
- Si zot pa pe bien konpran get Klib
Dorote.
II
Tou bann zanimo dan lafore Makabe
Gagn vertiz telman zot ge
- pa kwar pe fer senn -
Zot ranz pavyon larkansiel, tap pil lor
graden,
Jal, dolok, ravann, triyang, melodi faypat:
Lamizik
iniversel fer bann lerb tranble.
- Pa bizen tike kan Bondie finn
deside.
III
Enpasians perdi pasians, lanbians sirvolte;
Bann
sekreter-konseye pe sey tini renn,
Anpes espion Sir Diten rod fer
so malen,
Kas konte plan Providans ar koze jat-pat;
Peyna plas
pou konfizion ek anbigwite.
- Savedir drwat-drwat, ron-ron vinn
kare-kare.
IV
Sir Leo Karne, enkarnasion Volonte
Nasional Providansiel,
konn swagn so degenn;
Avan so nesans ti fini tras so desten
So
premie diskour ti prepare par Sokrat,
Exper kominikasion finn lim
so panse.
- Sirirzi lespri finn anter lepok
jayde.
V
Ler li desann dan larenn so bann mam kriye
"Ip, ip, ip,
oura". So bann enmi enn par enn
Amenn papie medikal bikoz zot
pa bien;
Ar lepidemi jaldi adverser pe kat;
Mem refri gagn
tarr-tarri, kifer? Pa kone.
- Bien bizen zwenn enn treter ki konn
so size.
VI
Partou kot pase, konfizion pa badine;
Sir Leo gagn kranp, pa
finn fouti kas so yenn;
Li ferm so lizie, irl enn irle
leonen,
Bann anz dan lesiel perdi plim, defons larat,
"Baaago!"
Zot kriye; ar lezel zot bous lizie.
- Kan Leo Karne kriye mem
lesiel tranble.
VII
Zipiter lor tronn dimann zot ki'nn arive.
Ki pe fer dibri,
dezord longer lasemenn?
Li gagn sok ler li aprann par labous enn
sen
Ki so mesaze. "Mo mesaze? Ferm to bwat!
Ki sa foser la
pe servi mo nom sakre.?"
- Ler so koler tengn, li trap so
vant li riye.
VIII
Enn lepidemi riye may partou kote,
Toutsort kalite riye
giji vie ek zenn,
Lesiel, later ek lamer nepli pe gagn fen,
Vant
plen ar riye. Zis sir Leo ankor fat.
Tro lavian pa ase lerb fer li
konstipe.
- Zipiter donn li brouklax pou nou gagn lape!
De
dan enn
Realite-kosmar, kosmar-realite!
Sove, sove,
sove, peyna plas pou kasiet,
Peyna meksinn, peyna kalman pou to
tourman;
Sove, sove, lapli-siklonn pe fer laraz,
Peyna landrwa,
peyna refiz, peyna retret,
Peyna enn bout lesiel ble pou tranp to
lespri
Fatige, angourdi ki finn perdi souf.
Sove, sove, sove!
Douk fer piti ar douk.
Galoupe, galoupe! Sans ena
soulezon:
Ayerperches, pretaporte, klib-video,
Farsfoud,
siouger FM. Konsome, konsome!
Enn sans ena treter,
mazisien-misioner!
Me si to get bien matlo to pou trouv enn
rev,
Enn bout lesiel ble ki permet twa regagn pie.
Ena enn
bout lesiel ble ne dan enn gran rev
Lor lezel nou prop lespri ki
finn konn evit
Gran brizan realite ki ranz bann miray
Pou bous
nou lizie malen ar miraz malsen
Ena enn bout lesiel ble dan rev
enn poet
Ekoute to pou tande bizen konn gete
Kas baryer realite
efas konvansion
Respir nouvo vibrasion ar de lizie nef
Vinn
donn mwa enn ti koudme pou pous bann gro niaz
Ki pe menas pou aval
nou bout lesiel ble
Si nou de marye pike nou de pou vinn enn
Ar
nou lafors konsantre langaz silansie
Nou akord difil diskord amenn
armoni
Fer rev ek ralite vinn de torsenn sek.
Dan Lamar Mo Memwar
Enn
zako dan lamar mo memwar
Ti fer mwa rapel bien yer aswar
Fale
pa mo bliye mo rasinn
Lepok kan pa ti ena masinn
Kan granper mo
granper so granper
Deside pou dibout lor later
Servi lapat
divan pou grat-grat
So latet garni ar karapat
Enn zako dan
lamar mo memwar
Faner depi debi so istwar
Enn gran zour
dekouver kimanier
Bizen fer pou fer fas ar maler
So zeni
kreater kas pake
Li envant zouti tou kalite
Ar dibwa ar gro ros
ar ti ros
Ti zouti gro zouti pa fer fos
Enn zako dan lamar
mo memwar
Alala li'nn dekouver pouvwar
Bann zouti ki servi pou
konstrir
Bien kapav donn koudme pou detrir
Sef zako fer zako
deside
Pou servi bann zouti pou touye
Pou kase pou kraze pou
met plat
Mem si pou rekoumans mars katpat
Sef zako dan
lamar mo memwar
Dan vantar gagn enn nisa apar
Li pa bet nou
bizen rekonet
Let par let li envant alfabet
Me kan ler arive
pou koze
Diskite explike edike
Alala li koumans rabase
Ti
zoure gro zoure kas pake
Sef zako dan lamar mo memwar
Rod
laglwar napa kwar li soular
Li enn gran envanter mari gran
Li
fer gran dekouvert bien galan
Li konn alim dife pa ase
Li mem
konn anvole nek gete
Avek so gran pouvwar ki li fer?
Li detrir
patiraz bril bann fler
Sef zako dan lamar mo memwar
Ankor
for bien-bien for ki to kwar
Malgre tou degizman tou parfen
Sef
zako so pouvwar dan tou kwen
Pe kontrol mo desten; bann ensten
Vie
zako pe rakle vie refren
Nou ankor anretar do monwar
Nou finn
tas dan lamar nou memwar
Donkisot
2000
Donkisot
2000 finn deklar lager
Lager kont droger zougader voler
Triyanger
faner magouyer violer
Kreater manter envanter taker
Donkisot
2000 pou devis bann vis
Vis fasis rasis sifilis seksis
Kominalis
kapitalis kasteis kominis
Oportinis enperyalis lazistis gosis
artis
Bis kis dis lis mis pis ris sis tis vis zis
Mama
Donkisot fidel ar tradision
Finn donn so garson enn gran
benediksion
Pou reysi so misio kont pwazon sivilizasion
Donkisot
2000 met so pastalon atas so kalson
Bliye so blouzon - mo evit
digresion -
Li finn deklar lager mo'nn dir
Lager kont koripsion
lager kont polision
Kont dominasion kont explwatasion
Prostitision
konstipasion transpirasion
Mo'nn bliye enn - imazinasion
Kont
malpropte povrete liberte
Kont ignorans repignans depandans
zwisans vanzans
Experyans konesans tolerans
Kont pouritir
literatir
Kont kaskontour fer letour
Retour lizour
detour
Lamour
Donkisot 2000 finn deklar lager kont ...
Kont
Mari Gonaz
Ti
garson mo vwazen enn mari fay batar
Toulezour gramaten fer so mama
trouv nwar
Aswar mem sinema. Ler ariv ler dine
Olie manz so
manze nek gonaz li rode
Mang zanana kokom konfi
Kalaminndas
kolfimalay
Dan lekol mem zistwar. Li pa zis anretar
Ti
garson mo vwazen refiz fer so devwar
So bann liv so kaye napeyna
okenn paz
Li servi tou papie pou anvlop so gonaz
Mang zanana
kokom konfi
Kalaminndas kolfimalay
Ti garson mo vwazen ena
bel anbision
Li servi tou sime pou li gagn promosion
Eleksion
pe vini so slogan fer tapaz
Li sir li pou eli so progam enn
gonaz
Mang zanana kokom konfi
Kalaminndas kolfimalay
Mo
finn fek dekouver ti garson mo vwazen
Enn aswar klandesten ti sap
dan mo leren
Aster mo konpran li. Li parey kouma twa,
Li parey
kouma mwa. Dan gonaz li LERWA
Mang zanana kokom konfi
Kalaminndas
kolfimalay
So Gran Lafwa
So
lafwa anpandan lor so lalev
Asakfwa li gagn traka li resit
So
manntra kouma'nn sante
Parol sakre aprann par ker
Koul dan dalo
so lalang kler
Ayo Bondie
Enn san lalang peyna lezo
Li
finn fer latour later
Li konn tou kontinan
Vwayaze pa enn
problem
Kan tranzaksion foul-foul tamam
Sak fwa li tann nouvo
profet
Nouvo avatarr
Pe manifeste
Li pran avion
Fer
pelerinaz
Organiz renion
Fabrik komite
Li pran
prezidans
Organiz kirrtann
Organiz lames
Konpoz
lapriyer
Inogir enn tanp
Met so nom lor plak
Ramas
souskripsion
Kontrol bann ofrand
Donn benediksion
Denons
bann pese
Parol ipokrit
Li konn navige dan tou bann
lapas
Kan koutim defann manz bisagn kot li
San ezitasion li get
so vwazen
Tradision defann bwar enn grog kot li?
San perdi
letan li pans so kouzen
Mo sir Bondie pou pardonn mwa
Si mo
dimann tou bann krwayan
Met so foto dan zot kanpman
Pou rann
omaz so gran lafwa
Odise Lerwa Oberon
Lerwa
Oberon dir so Titania
Aho Titania mo lagamsouna
Bez dan douniya
... ki pou fer baba?
Yer enn kolporter enn gran triyanger
Parfwa
li bayan parfwa ankanter
Vinn fer mwa enn lof pou aste angro
E
li pou pey kash sato ek karo
Mo tronn mo kouronn mo rwayom
Lalo
Mwa mo ena det ... reset pe bese
Depans pe monte ... bidze
defonse
Letansa kourtie pe rev rwayote
Tousa bien golmal, tousa
bien bankal
Ena enn kabal pou devir bol dal
Titania koko bizen
fer kiksoz
Sinon pou tro tar ... pa ler pou kas poz
Koz-koz lor
detay ... bizen fer kiksoz
Larenn Titania fer enn ti sourir
Li
sir Oberon zame pa finn lir
Liv literatir lor bann avantir
Misie
Donkisot ero kontsezon
Ki ti rod lager kont fos anbision
Oberon
li sir pou'al zwenn mem tase
Parski so vizion finn tas dan
take
Lespri bann dimoun finn net detrake
Dan rwayom Lalo
nouvo lapeti
Plis ki gourmandiz pe ronz bann lespri
Gran kouma
piti pa kapav tini
Kouma seval fou, lafen san limit
Lamone
fasil nepli ena bit
Pa pli tar ki yer garson so prop frer
Enn
zenes anfler kot bann boukmeker
Finn manz lapousier rev vinn
miliarder
Lerwa Oberon finn pran desizion
Fer pelerinaz
rezion par rezion
Pou denons koripsion ek soulezon
Fizik mistik
lozik metafizik
Biolozik zenetik elektronik
Larenn Titania so
lizie bien tris
So sourir forse bles so figir lis
Li ris-ris
leker. Mo pa pou dir ou plis
Mo zistwar bien long. Pou'ena
douz volim
Mo pou rakont zot kouma dan enn fim
Zistwar Oberon
tank ki mo ena plim
Mo pou rakont zot so lalit amor
Kont bann
zougader, bann marsan lamor
Kont bann ti krapo ki rod imit bef
Kont
bann zenn joukal ki rod pran plas sef
Kont bann vie pese kont bann
pese nef
Mo zistwar bien long. Zot pe baye?
Fini fatige?
Pa enterese?
Manier mo ekrir fatig zot lizie?
Zot prefer Dallas
ousa Dynastie
Long fim Zedi swar, western briyani?
Ki mo pou
dir zot? Be res dan bilo!
Les rwayom Lalo vinn kari lalo
Les
tayer froder tay-tay nou palto
Mo lank finn sek
Mo enprimer
pe rod so lamone
Mo librer pe plengne
Dimoun pa'le aste
Ferm
laboutik!
Nou'al get Dallas
Nou'al get Dynastie
Fim Zedi
swar
Western briyani
Oberon finn mor
Titania finn
abdike
Ferm laboutik mo dir!
Atann mirak kari lalo
Zot Pa'le Twa
zot
pa'le twa amadeus
zot dir koumsa
to peyna plas
dan nou
kiltir
parski to pa fnn pran nesans
dan nou pei
samem
lonbri
nou liniver
zot dir koumsa to lamizik
pa finn fer
plas
ni pou ravann ni pou dolok
amadeus ekout zot bien
pa
fer erer
bann gran senier
bien ankoler
ar konserto
zot
ploy baja gatopima
zot pa'le twa
matlo pablo
zot dir
koumsa
to peyna plas dan nou kiltir
to lapentir
napeyna
sans
li pe fer zot perdi pasians
zot gran gourou finn explik
zot
ki to travay enperyalis
to bann tablo zot enn pert-tan
ena
mem enn
enn gran gayar
dan so vilaz li enn zean
li dir
partou
li dispoze
donn twa detrwa leson gratis
zot pa'le
twa my dear billy
zot dir koumsa to peyna plas dan nou kiltir
zot
bien senser, zot bien onet
kan zot dir twa
to enn
bourzwa
konpran enn fwa
to ti bizen ekrir king lear
dan enn
langaz lepep konpran
salam salam
zot tou salam
mwa
mo pe al dan fennsifer
kiltir nisa dan tamasa
maja beta
Komet
Halley kouma'nn balie
Dir mwa do ta ki to ete?
Sak fwa to bat
enn ti kare
Parti kot nou ki to trouve?
Konper Froder ankor
foser limem exper balye karo
Li'nn vinn enn zwer dan trik so frer,
lor triyangaz li enzenier
Konper Lalo ankor zero, pas so letan get
fim porno
Li gagn so bout ar sef froder san fer zefor, so sime
kler
Konper Froder foul satisfe, fay pat san kler, maja
karro
Konper Krever ankor piner, lor pas bagou li bat nou tou
Akoz
li konn fer labous dou, so lavi dous, pa fer erer
Konper Patol
ankor lagli, so ti lespri ankor mou-mou
Li finn desid pou swiv
Krever, zwe so ti rol, nek fann rimer
Konper Krever balans so
kont. Paysa beta boukou-boukou
Konper Zwiser ankor fezer, li fer
vantar ar so chokrra
Kouma tazar li fer vantar, bann ti bweter nek
aplodi
Konper Pagla ankor fatra. Pov bachara anvi nisa
Pou enn
wiski li met sari, mont lor lili. Gidji, gidji!
Konper Zwiser dan
nirrvana. Li'ena paysa, peyna traka
Komet Halley napa ale
Bez
kout balye, balye salte!
Why, why mes enfants faut travay pou
gagn son pain!
Zis Twa ek Mwa
Zis twa ek mwa, mo Titania,
Nou de tousel anba tonel
Pe kontanple kouma nou'le
Refle lalinn kot lakouzinn
Dan tied freser nou basen kler.
Mem si nou tonel bar nou gete,
Lesiel lao nou pa trouve,
Ar so refle nou satisfe,
Li bengn nou nam, zoli madam,
Fer nou bliye bann grosierte.
Fer nou bliye, zoli gate,
Lorkes krapo dan nou dilo,
Tonel sousou dan bor labou,
Lesiel lao, basen dilo
Finn makiye ar lenz prete.
" Non cogito ergo sum."
Dan mo pei ena'nn vilaz,
Enn ti vilaz kasiet dan niaz.
Dan mo vilaz kasiet dan niaz
Ena enn maz kontrol labaz.
Nou tou ere, nou tou bien saz,
Swiv li partou, manz so mesaz;
Nou ekout li ar lapeti:
Satini verb, zansar adverb,
Rougay pronom, kichiri nom,
Bouyon prefiz, salad sifix -
Li fer vinnday ar azektif;
Enn briyani filozofi
Depi Lendi ziska Samdi;
Dimans nou sans, pla rezistans:
Kalya sentax ziska nou rans.
Pardon Plato! Pardon Sokrat!
O Panini pardon, pardon!
Nou lerwa maz pe fer laraz.
Bann derapaz, bann kafouyaz,
Bann magouyaz andeor baz
Zot enn menas sekirite
Nou ti vilaz kasiet dan niaz.
Fekla do ta nou lerwa maz
Finn dikte nou dernie mesaz:
"René Descartes enn ti-lespri
ki'nn fer erer vokabiler.
Nou tou bizen ziska zordi
Met enpe lord dan nou lespri,
Aprann par ker, repet par ker:
' I SINK, ZERFOR I AM'.
Pa manti!
Mari mesaz premie Avril.
Tizan
Tizan Trannkat-Korde zwenn Jean de La Fontaine
Pe kas poz lor lerb ver omilie enn laplenn
Anba enn pie lila ki pe tal so douser:
So lonbraz lor lerb ver, so parfen dan lezer.
- " E Misie La Fontaine, aret fer ou lakagn,
Perdi letan lor lerb. Ou plas li lor montagn.
Fer kouma Piter Bot."
- " Mo prefer mo konfor
Dan lonbraz pie lila. ... Lor montagn soley for.
Mo gourou so gourou, zelev Himalaya
Ti dir mwa fale pa rod deklar kalipa.
Napa rod kas montagn ousa rod vinn montagn.
Zako pa vinn montagn.
Montagn pou res montagn."
Maroken
Galileo, sove, sove!
Larme Gonaz finn araze.
Gran sef Gonaz pa aksepte
Ki'enn grengale bien malelve
Finn gagn toupe rod konteste
Lotorite so maroken.
Galileo, mous to nene!
To finn oze - to pa onte -
Donn lenpresion to plis kone
Ki arsitek sou komite.
Ki kalite! To pa kone
Bizen respe so maroken?
Galileo, priye Bondie!
Enn sans pou twa li tro prese.
Li bizen al dres enn papie;
Li bizen redres so dosie;
Li bizen real komite.
Li bizen resof maroken.
Galileo, fou li lape!
To pa trouve li konstipe?
Ler li forse li zigzage,
Li zezeye, li divage.
- Dimann Byron donn enn koudme
Pou sant laglwar so maroken.
Galileo Gonaz
Galileo Gonaz dan rwayom eternel,
Mo sir nou bann gabzi fer twa gidi-gidi.
To pa gagn drwa riye, pa dimann mwa kifer!
To bien kone mo frer, pa rod fer to fezer!
Se twa gran responsab si nou lavi zordi
Pe may-may dan kare enn gran zwe lamarel.
Galileo Galilei, bann dimoun kouma twa
Napeyna drwa, ti mam, deranz nou labitid.
Dimoun pa ti dakor later sant liniver?
Soley pa ti ere dans otour nou later?
Kan tou dimoun ere, ar teori dan vid
To vinn kas soulezon ar lalwa bachara.
Akoz twa azordi nou lespri angourdi;
Enn tonel konfizion pe protez bann kestion.
To gagn toupe Gonaz! To riy foutan Bezer!
Bezer, vander, faner! Tomem pli gran faner!
Priye Bondie pa mwa ki sef enkizision!
Sinon! Ar to lespri mo ti'nn fer satini.
Galileo Gonaz! Galileo Gonaz!
Avan to vinn fane, nou ti bien dan nou rev
Mazik; nou ti ere fer koustik san freyer
Dan douser enn lavi oralanti. FANER!
To finn kas somey tang! To finn lev move yev!
Bann kestion san repons partou pe fer laraz.
Petrus
Petrus, mo papa; retourne do bap!
Depi to'nn ale grosierte par grap,
Meskinnri par trans finn rant dan bife;
Dipen finn rasi, kari finn brile;
Dan nou gardmanze rans pe fixe pri.
Revini do bap! Lespri abriti.
Nou rapel lepok kan Malkom ek twa
Ti plant bann skilptir partou dan landrwa;
Kan bann gran zean ar marto-sizo
Ti gref nou desten ar lesiel lao.
Laliann prezize pe file partou.
Revini do bap! Disik nepli dou.
Nou rapel lepok kan Zezi ek twa
Ti gref lesperans dan sant nou lafwa,
Ti alim bann far pou aroz lavi,
Nouri nou lekor, nouri nou lespri.
Zordi move lerb pe touf tou bann plant.
Revini do bap! Sinon lamor lant.
Nou rapel lepok kan Sigfrid ek twa
Ti sem enn mazik dan nam nou ledwa,
Ti binn nou later ar ner Samarel,
Aroz nou palet ar zi larkansiel.
Zordi laliann leng pe trangle bote.
Revini do bap! Zafer la prese.
Mousana
To kone Petrus, mo konn enn ti lom,
Ena dimoun dir li enn mari zom.
Li'apel Mousana, Kamrad Mousana
- Ena apel li Tonton Mousana -
Matlo, Misie la mari mousana.
Li finn fek fini enn revolision,
Ar langaz lepep li'nn fer enn bouyon:
Definision nef pou bann mo ansien;
Bann vie expresion finn pas dan enn ben
Pou fer zot briye ar enn nouvo ten.
Exkiz mwa Petrus si li andezord,
Mo nepli rapel alfabet dan lord.
Mo finn souk enn louk dan so diksioner
Avan li depoz li kot enprimer
Ki ar lapat mous pe kime ar ner.
|
Demokrasi |
Bon sistem pou pran pouvwar; move sistem pou gard pouvwar. |
|
Sosialis |
Bon slogan pou eleksion. |
|
Linite |
Bon slogan pou eleksion. |
|
Liberte |
Danzere kouma linite. |
|
Diktatir |
Bon sistem pou gard pouvwar. |
|
Kominalism |
Zour li lizour, pran li aswar; kares li bien dan-nwar-dan-nwar. |
|
Morisianism |
Bon slogan me danzere. |
|
Divizion |
Bon sistem pou gouverne. |
|
Ladrog |
Mo kont (si mo pa gagn mo bout). |
|
Koripsion |
Mo kont (si mo pa gagn mo bout). |
|
Meritokrasi |
Bon slogan pou eleksion. |
|
Politik |
Zoli koze pou eleksion; apre sakenn so sakenn. |
Petrus! To pa finn gagn dernie nouvel?
Isi, nou ramas nouvel par lapel.
Lakademi finn elir Mousana
Prezidan-avi.
Chacha Lall
Li sarye swasant-kenz-an
Kouma enn zenes;
Veda, Bhagavat-Gita
Finn moul so sazes;
Kostim, kravat, dhoti, pagri
Pran lor li;
So linet epe, tras enn katarak,
Sel sign so vieyes;
So sourir frengan, fermte so figir
Plen ar zantiyes.
Tou dimoun konn li. Nou tou respe li.
Chacha Lall.
Laba kot li reste lesiel rod zwenn later;
Larivier dilo kler
Pas kot enn simitier,
Aroz enn tabisman, refrwadi enn moulen,
Lerla retourn lakaz.
Yer, zordi, dime
San gran boulversman
Kontinie file dan enn gran serk transparan.
Dan silans lamor, lavi rezone,
Lerla koul dousman
Dan silans lamor pou revinn lavi.
Li finn get tousa, li'nn konpran tousa,
Chacha Lall.
Kan de frer lager akoz enn bout later,
Kan biz-biz desir lamour dan lakaz,
Kan labriz leve
Akoz de zanfan
Napa mem jati
Finn tom amoure,
Li sey tou pou amenn larezon
- parfwa reysi parfwa non.
Me zame li dekouraze,
Chacha Lall.
So leker zenn,
So lespri zenn,
So leksperyans peyna frontier,
Li lir lespri lor bann figir,
Li konn dir seki bizen dir.
Enn ti fraz ki'nn bien swazir
Fer ti mirak,
Fer nou sourir,
Fer dife tengn.
Li partaz so leksperyans,
Li donn nou so konesans,
Pa pou fer vatar,
Me parski li kwar
Aprann zame fini,
Chacha Lall.
Lalanp Later /Diya
Dan marenwar epe
Enn ti petal dife
Pe petiy ar lespwar
Ki dime marenwar
Pou plati dan enn kwen
E lerla nou desten
Kouma lalanp later
Pou ekler liniver
Ar mil petal dife
Fer marenwar sove.
Kan Ou Gran
Kan ou gran
Dan ou darrma
Ena serman
Pou ranz mandirr.
Kan ou gran
Ou dir mersi
Lasours lavi
Parski Shakti
Finn beni ou lespri.
Kan ou gran
Mem ou lennmi
Ler li swaf
Donn li dilo.
Kan ou gran
Vremem gran
Ou pa bizen deklar gran
Ou grander li kler
Kouma kristal
Li briye kouma zetwal
Dan lanwit.
Kan ou gran
Alim lalanp
Pou ekler
Ti lespri
Da nwar.
Sak sezon ena So fri
Pa plore, plore granmer,
Pa plore, plore;
Pa plore, plore granper,
Pa plore, plore.
Sak sezon ena so fri,
Parfwa fri amer;
Sak sezon ena so pri,
Parfwa pri la ser.
Bann dimoun finn perdi pie
Telman zot prese.
Dan dilo zot pe nwaye
Zot pa konn naze.
Bar direksion finn fizet
Ala zot ale
Piktet dan ganndol raket
Deryer lamone.
Bann dimoun nepli rapel,
Memwar finn zanfout,
Dan loulou so gran lagel
Zot pe rod zot bout.
Boulon sant finn kas kontour,
Zot pe zigzage,
Napa rod sanz zot parkour
Zot pou araze.
Ena dimoun finn konpran
Ki sime pou pran,
Sak pa ki li met divan
Fer leker kontan.
So moter finn bien regle
Peyna pou kas kot,
So larou bien balanse,
Napeyna fos not.
Get kouma li'ale, granmer
Get kouma li'ale;
Get kouma li'ale granper,
Get kouma li'ale.
Sak sezon ena so pri,
Ena pri ki mou,
Sak sezon ena so fri,
Ena fri ki dou.
MENI POEZI MENI ZENERAL LAKAZ LAO