GRAFITI LITERER MORISIEN 1

©Dev Virahsawmy


TILAE!


Li dir mwa li lib!
Lib? Kouma kapav lib kan
Menot dan lespri?




ETAE!


Vilen ipokrit!
Li dir mwa mo'enn ipokrit.
Dir ou li enn sen.




FOUTOU!


Kominalism? Chi!
Kouler lapo bar so gete.
Li pa trouv rasism.




BAPRREBAP!


Sa gran oustad sa!
Ki li dir? Limem sover;
So mexinn mirak.




KI TO KWAR?


Mo dalon enn jak!
Li fer lalians ar lennmi
Pou detrir lennmi.




AMBALAO


Palab obzektif,
Koz nenport siyantifik
Samem solision.




REMED


Esklavaz finn mor!
Menot Mamon dan servo,
Li swiv so bourzwa.




LAKE


Li konn so boubou!
Yer diven, zordi dolar.
Get li galoupe!




KIFER?


A Bondie Lamour,
Kifer to les to zanfan
Pran sime lamor?




TAMASA


Siklonn pe vini!
Gardien troupo dan jalsa.
Dime pou get sa!




REGAR KABOSE


Tifi dan loka;
Fam nenenn; garson lazol.
Nou for, nou partou!




LAVI KOTOMIDOR!


Samdi-Dimans amize;
Lendi kordonie!
Viv lavi kotomidor!
Zordi travay, zordi manze;
Dime get dime!
Kifer to'le mo pran kont?
Kifer to'le mo pran kont?


Samdi-Dimans amize;
Lendi kordonie!
Mardi, Merkredi, Zedi
Vandredi vini
Ala mo trase
Fer pitay rantre.
Samdi depanse;
Dimans amize;
Lendi pran prete.
Kifer to'le mo fer kont?
Kifer to'le mo pran kont?


Samdi-Dimans amize;
Lendi kordonie!
Kan personn pa'le pret mwa,
Pran san dimande;
Kreansie tro ekzize,
Mo kas so lagel;
Boutikie pa donn kredi,
Mo defons laport;
Kifer to'le mo travay?
Kifer to'le mo kas kot?
Kifer to'le mo rente?
Bondie pa ti dir
Amize-miltipliye?
Kifer to'le mo pran kont?
Kifer to'le mo pran kont?


Samdi-Dimans amize;
Lendi kordonie!
Amize baba!
Bate sa sega la!
Kifer to'le mo pran kont?
Kifer to'le mo pran kont?




PA PLORE


Pa Plore Zezi!
To zanfan prefer vodor.
Pardonn ti lespri!




MAMON KING


Troupo dan fiesta;
Lespri Sen pe bat lamok.
Gardien dan nisa.




MOLOK


Mazeste Molok lor tronn
Donn lord bann Mamlouk;
Ala mous ver antoure,
Azenou, priye
Ziska ki zenou ize.


Mamon satisfe;
Zanfan ekoute.
Zet zot dan dife!




KAVERN ALIBABA


Devier bann latab!
Dan kavern Alibaba
Bondie pa reste.




PARDONE?


Pardon pa vedir
Bliye, donn li sans refer.
Pardon li vedir
Detrir masinn dominer;
Tengn rengn fer mizer.


Dominer vinn dominer
Kan pouvwar kraz kor
Zame so vant plen;
Plis li manze, plis li fen.
Pardon pa vedir
Bliye, donn li sans refer.
Vre Pardon vedir
Tengn rengn dominer.




DISIP ZEZI


Vre disip Zezi
Pa rod seke dan banke
Anperer Romen.




SWIV BON LEKZANP


Dinite vedir
Pa al rod tibout zwisans
Dan kazot Pilat.




ALA FASIL LA!


Kifer al lekol?
Al aprann lir ek ekrir?
Mo konn koze, pa ase?
Kifer fer zefor?
Lanatir pa donn ase
Oxizenn pou respire?
Kifer pran traka?
Pie fri dan lakour vwazen
Garni ar douser lete,
Fangouren ek tamaren.
Kifer donn lapenn?
Si konn trase, dres papie
Kapav gout tou bann delis
San kas kot, san fatig nam.
Aster dir kifer
Mo bizen rod enn boulo?
Papay anpandan lor pie,
Nek kase pou mo manze.




DERANZE


Yer ansam ar nou.
Zordi dan pale bourzwa
Li ranz roupi nef.




LAGAZET


Lontan lagazet
Ti permet nou diskite.
Aster kout matrak!




LIBERTE


Pa manze lespri!
Zordi zouti propagann
Fer nou reflesi.




LAPE?


Li ole lape.
Li rant dan lagel loulou
Pou fit so ledan.




PARDON


Li ole pardon.
Li pa aksepte erer;
Li dir nou tourn paz.




LAZISTIS


Li'le lazistis
Me li servi zarm Hitler
Pou fer so lalwa.




LAMOUR


Li ole lamour.
Me li fann so lapipi,
Anpes nou trouv kler.




DEVLOPMAN


Li koz devlopman
Me li'le pran tou pou li,
Mem koken bagas.




LAPRIYER


Mwann manifeste?
Ala li tap lame la!
Pa dan so pei!




ENN BON KOUT PLIM


Li ekrir zoli lartik,
Personn pa konpran.
Enn sans personn pa konpran,
Kapav gagn bate!
Li finn gagn ledikasion,
Li'nn lir gran-gran liv.
Li finn poz so konesans
Kot lipie Mamon
E Mamon so serviter
Fer so labous dou.
Disip Mamon dan mangann,
Partou gagn li bonn.


Me tansion vag pe leve,
Brizan defonse.




LI ENN RASIS LI?


Li pa enn rasis,
Li zis mars ar bann rasis;
Li pa enn rasis,
Li zis koz koze rasis;
Li pa enn rasis,
Li zis pans panse rasis;
Li pa enn rasis,
Li zis kontan bann rasis;
Li pa enn rasis,
Li dir zis bannla kone,
Li dir zis li ki kone,
Li kone, bannla kone;
Zot ena enn 'savoir-faire'
Ki zis zot bann ki ena;
Oblize marye pike,
Tou bann kone enn kote,
Bann pa kone lot kote;
Li peyna okenn konplex,
Li kone ki li kone,
Ki zis so bann ki kone.
Li pa enn rasis!
Li pa enn rasis?




MWA KI MWA?


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon;
Li bwar diven, pa kwar rom;
Li koz Franche, zevoudi,
Pa kwar li konpran patwa.


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon;
Li mars ar lerwa, larenn;
Li roul dan so Sitroenn;
Li konzig bien verb 'avoir'.


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon;
Li beni tou bann labank,
Sardaso ek portavion;
Li air bann teroris.


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon;
Li modi Ti-Afriken
Ki pa ena lizie ble,
Ki pa ena seve blon.


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon.
Mo bizen fer bon zanfan,
Gagn enn plas dan depandans
Dan Grannkaz mo gran Senier.


Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon.
Mo Bondie so lizie ble,
Mo Bondie so seve blon.




PARSKI


Parski mo lapo maron,
Parski mo seve nwar-drwat,
Parski mo al sivala
To dir mo enn zangarna.


Parski nou pa koz parey,
Parski mo met langouti,
Parski mo manz farata
To dir mo enn bachara.


Parski ar koko, banann
Mo dir Bondie namaste;
Parski ar kanf, sanbrani
Mo dir mo Bondie mersi;


Parski mo kiltir enn lot
To'nn bliye get mo lafwa;
Parski mo sistem enn lot
To pa kwar nou mem nasion.


Ouver to lizie matlo!
Pa les paret anbet twa!
Twa ek mwa kan nou ansam
Nou fer mirak kontinie.




KAPAV SA?


Eski kapav sa?
Koriz trwa siek enzistis?
Kifer pa kapav?




ZAVARI


Lerla zafer sal!
Kan gardien troupo fer fos,
Agno tom dan trou.




ENN IDEAL


Proze Emaniel
Li enn regar dan fitir
Kot boner fleri.


NOVAM 2007